1
00:00:10,250 --> 00:00:11,270
je den otců.

2
00:00:12,390 --> 00:00:15,650
Dcery by byly obvykle naštvané
musí dát dohromady něco speciálního

3
00:00:15,650 --> 00:00:17,270
jejich tatínkové, ale ne já.

4
00:00:17,610 --> 00:00:19,710
Jsem tak nadšený, že to oslavím se svým
nevlastní táta.

5
00:00:21,270 --> 00:00:24,810
Nikdy jsem ve skutečnosti neměl otce
můj život, takže pro mě znamená hodně.

6
00:00:28,110 --> 00:00:32,049
Moji rodiče byli na a
už pár let, ale dělám to vždycky

7
00:00:32,049 --> 00:00:33,050
strávit tento čas s ním.

8
00:00:35,230 --> 00:00:36,230
Zaslouží si to.

9
00:00:52,840 --> 00:00:53,840
Šťastný Den otců.

10
00:00:54,940 --> 00:00:55,940
Ahoj zlato.

11
00:00:56,840 --> 00:00:59,200
Ahoj. Udělal jsem ti snídani do postele.

12
00:01:00,240 --> 00:01:04,060
No, je to velmi sladké, zlato, ale jsem
nejsem si jistý, že mám velkou chuť k jídlu

13
00:01:04,060 --> 00:01:05,060
právě teď.

14
00:01:07,160 --> 00:01:09,980
Ale to od vás bylo velmi milé a velmi
promyšlené ke Dni otců.

15
00:01:10,860 --> 00:01:12,560
No, to mě mrzí.

16
00:01:13,720 --> 00:01:16,260
No, víš, prostě jez, kdykoli budeš
připraven.

17
00:01:16,920 --> 00:01:21,500
Chystal jsem se pro nás připravit film
dívat se a uvařit si popcorn

18
00:01:21,500 --> 00:01:22,500
chcete se ke mně připojit.

19
00:01:23,760 --> 00:01:26,740
No, to zní jako dobrý nápad. já
myslím, že se k tobě přidám.

20
00:01:27,000 --> 00:01:29,520
Přeji hezký den. A děkuji
ty na snídani.

21
00:01:29,920 --> 00:01:31,000
Dnes to byl zvláštní den.

22
00:01:32,060 --> 00:01:33,060
Jsi tak sladký.

23
00:01:33,780 --> 00:01:35,200
Vždy dávejte pozor na svého tátu.

24
00:01:35,620 --> 00:01:37,760
Vážím si tě, zlato. Děkuji moc
hodně.

25
00:01:38,160 --> 00:01:39,200
Brzy se uvidíme, tati.

26
00:01:39,620 --> 00:01:40,620
Uvidíme se tam.

27
00:02:00,460 --> 00:02:02,220
Dobře, udělal jsem popcorn. Jste připraveni?

28
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
Dobře, zlato.

29
00:02:03,620 --> 00:02:04,620
dobře,

30
00:02:05,160 --> 00:02:06,160
jaký film chceš vidět?

31
00:02:06,400 --> 00:02:08,080
Asi to nejlepší, co sis vybral
filmy ven.

32
00:02:09,360 --> 00:02:10,360
co se děje?

33
00:02:12,300 --> 00:02:14,920
Stejně jako vždy je špatně tvoje máma
se mnou.

34
00:02:15,900 --> 00:02:16,900
Máma na mě jí.

35
00:02:18,560 --> 00:02:22,820
Ale je Den otců. Teda ty
opravdu by si měl umět užívat

36
00:02:22,820 --> 00:02:23,960
a na to všechno zapomenout.

37
00:02:24,380 --> 00:02:26,800
Chci říct, rozumím. Vím, že je
Den otců a vidím, že...

38
00:02:27,180 --> 00:02:30,500
Připravili jsme dekorace a všechno.
Omlouvám se, jen jsem trochu zmatený

39
00:02:30,500 --> 00:02:32,340
nad tvou matkou. Budu se stresovat
popcorn.

40
00:02:32,680 --> 00:02:34,380
Dobře. A kancelářské filmy.

41
00:02:34,620 --> 00:02:35,620
Dobře.

42
00:02:38,700 --> 00:02:39,700
Ó.

43
00:02:40,420 --> 00:02:41,940
Vybrali jste náš oblíbený film.

44
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
Ano.

45
00:02:43,240 --> 00:02:45,260
Je to trochu, co jsme se dívali
trvá to.

46
00:02:46,080 --> 00:02:47,460
Je to dívčí linie?

47
00:02:49,420 --> 00:02:52,400
V tomto stáří asi ne.

48
00:03:03,210 --> 00:03:03,969
Bože můj.

49
00:03:03,970 --> 00:03:05,510
Vrátil se pro ni.

50
00:03:08,170 --> 00:03:11,070
Zlato, jak jsi to mohl nevědět? Ona
ten film mohli vidět sto

51
00:03:11,070 --> 00:03:12,990
časy. já vím.

52
00:03:13,850 --> 00:03:15,490
Ale nikdy nezestárne.

53
00:03:16,410 --> 00:03:17,410
Sbohem, Brooke.

54
00:03:20,250 --> 00:03:21,250
Viktorie?

55
00:03:22,570 --> 00:03:25,530
Tati, jak jsi mi to říkal?

56
00:03:26,590 --> 00:03:27,590
Oh, nic.

57
00:03:27,870 --> 00:03:29,370
Tati, cítíš se dobře?

58
00:03:34,480 --> 00:03:36,620
Hoříš. Bože můj.

59
00:03:37,280 --> 00:03:44,180
Dejte mi a

60
00:03:44,180 --> 00:03:46,680
moment. To je opravdu dobrý nápad. Nechat
dám si sprchu.

61
00:03:46,980 --> 00:03:48,580
Mohl byste film pozastavit, prosím?

62
00:03:49,620 --> 00:03:50,660
Hned jsem zpátky.

63
00:04:16,779 --> 00:04:18,640
Možná se budu cítit lépe, až vypadnu
ze sprchy.

64
00:04:18,860 --> 00:04:20,120
To je sakra divný.

65
00:04:49,800 --> 00:04:51,720
Mám ti něco ke dni otců.

66
00:04:52,060 --> 00:04:55,260
Oh, zlato, děkuji. Neměl jsi
do.

67
00:04:56,860 --> 00:04:57,860
Viktorie?

68
00:04:59,740 --> 00:05:02,120
To je zlato. Oh, zlato.

69
00:05:03,940 --> 00:05:09,660
Nevzal jsi to do koupelny.
Děkuji mnohokrát, zlatíčko. budu nosit

70
00:05:09,660 --> 00:05:11,260
s hrdostí.

71
00:05:11,660 --> 00:05:14,780
Jo, nic jsem neviděl. vy
neměl by tu být.

72
00:05:15,920 --> 00:05:16,980
Nic jsem neviděl.

73
00:05:20,200 --> 00:05:21,260
Pane, co se děje?

74
00:05:22,960 --> 00:05:24,400
Ježíš. Bože, kurva.

75
00:05:32,920 --> 00:05:36,180
Rozhodl jsem se, že to konečně dám tátovi
dárek, který ve svém životě opravdu potřebuje.

76
00:05:36,960 --> 00:05:40,920
Můžu říct, že se se mnou baví, ale
v koutku jeho mysli, vše, co vidí

77
00:05:40,920 --> 00:05:41,920
je moje máma.

78
00:05:43,280 --> 00:05:48,580
Protože ho nevezme zpět, zkusím to
nejlepší bude, když se budu chovat jako ona.

79
00:05:54,920 --> 00:05:55,920
Viktorie?

80
00:05:57,100 --> 00:05:58,240
To jsem já, tati.

81
00:06:00,940 --> 00:06:01,940
Ó.

82
00:06:02,240 --> 00:06:04,840
Zlato, co to děláš? ty jsi
na sobě matčino oblečení.

83
00:06:06,320 --> 00:06:08,840
Chtěl jsem udělat něco speciálního
vy.

84
00:06:10,780 --> 00:06:12,180
To je rozhodně překvapení.

85
00:06:12,500 --> 00:06:14,540
Chci říct, zlato, nosíš to dobře.

86
00:06:14,980 --> 00:06:20,400
Teda, vypadáš v tom nádherně, ale proč
máš na sobě matčino oblečení?

87
00:06:20,920 --> 00:06:22,000
Nejsi tvoje matka.

88
00:06:23,600 --> 00:06:29,850
já vím. Nejsem ona, ale viděl jsem jak
byl jsi osamělý a jak jsi smutný

89
00:06:30,890 --> 00:06:36,470
já nevím. Myslel jsem si, že možná, když to mám
takto oblečeni bychom se mohli bavit

90
00:06:36,470 --> 00:06:38,210
jako jsi míval s mámou.

91
00:06:39,270 --> 00:06:42,750
Zlato, takhle nemůžeš mluvit. jsem
tvůj otec.

92
00:06:44,010 --> 00:06:45,010
Nevlastní otec.

93
00:06:46,070 --> 00:06:51,990
A chci, abys se mnou mluvil.

94
00:06:52,520 --> 00:06:59,020
Zlato, to nemůžeš dělat. chci říct,

95
00:06:59,120 --> 00:07:01,120
vypadáš úžasně.

96
00:07:01,660 --> 00:07:06,320
Vypadáš opravdu úžasně. A já opravdu
byli v poslední době osamělí.

97
00:07:08,620 --> 00:07:09,620
oh,

98
00:07:10,860 --> 00:07:14,260
dobrý Pane.

99
00:07:15,660 --> 00:07:19,720
Velmi to ztěžujete. Jo, já
může říct.

100
00:07:32,020 --> 00:07:33,000
Ach můj

101
00:07:33,000 --> 00:07:41,240
dobrota.

102
00:07:42,880 --> 00:07:48,140
Nemáš ponětí, jak dlouho jsem byl
přemýšlet o tomhle. Oh, holčičko.

103
00:07:49,660 --> 00:07:51,420
Oh, to není dobré.

104
00:08:00,750 --> 00:08:03,670
Oh, to rozhodně není jako ty
matčin.

105
00:08:04,490 --> 00:08:06,090
Oh, mnohem lepší.

106
00:08:48,600 --> 00:08:50,520
Oh, zlato.

107
00:09:04,520 --> 00:09:06,060
Nosíš to tak dobře.

108
00:09:06,400 --> 00:09:11,980
Děkuju. Vím, že nejsou takoví
velký jako máma, ale doufám, že se ti pořád líbí

109
00:09:11,980 --> 00:09:12,980
jim.

110
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
je to tak.

111
00:11:06,350 --> 00:11:07,350
Podívej se na mě.

112
00:11:07,530 --> 00:11:09,070
Podívej se mi do těch krásných očí, zlato.

113
00:11:09,530 --> 00:11:10,530
Jen tak.

114
00:11:12,930 --> 00:11:15,290
Na zadní straně krku.

115
00:11:17,570 --> 00:11:18,570
je to tak.

116
00:11:18,690 --> 00:11:19,690
Sát a hladit to.

117
00:11:20,290 --> 00:11:22,790
Sát a hladit to. Tady to je. Prostě
takhle.

118
00:11:23,590 --> 00:11:24,590
Nepřestávej.

119
00:11:25,230 --> 00:11:26,610
Přesně tak, zlato. Podívej se na sebe.

120
00:11:27,210 --> 00:11:28,450
Podívej se mi do těch krásných očí.

121
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
je to tak.

122
00:11:43,480 --> 00:11:47,200
Podívej se mi do těch zasraných očí. Podívejte se na mě
ty zasrané oči.

123
00:11:48,120 --> 00:11:49,120
je to tak.

124
00:11:52,320 --> 00:11:53,320
je to tak.

125
00:11:53,420 --> 00:11:54,420
Jdi tam dolů.

126
00:11:54,560 --> 00:11:55,860
Slez a olízni tátovy oříšky.

127
00:11:57,060 --> 00:11:58,300
Jdi tam dolů a olízni mi oříšky.

128
00:11:58,740 --> 00:12:01,220
A budeš mi hladit péro, zatímco budeš lízat
moje oříšky. Tady to je.

129
00:12:02,180 --> 00:12:03,180
je to tak.

130
00:12:03,880 --> 00:12:04,880
je to tak.

131
00:12:06,240 --> 00:12:07,240
Nepřestávej.

132
00:12:07,900 --> 00:12:08,900
je to tak.

133
00:12:12,430 --> 00:12:13,430
Sakra ano.

134
00:12:40,080 --> 00:12:42,320
Máš maminčino roztomilé kulaté
zadek.

135
00:12:42,860 --> 00:12:43,880
Pojď sem.

136
00:12:44,540 --> 00:12:45,540
Pojď sem.

137
00:12:47,540 --> 00:12:48,540
Pojď sem.

138
00:12:50,540 --> 00:12:53,580
Jsi tak něžný, ok?

139
00:12:54,620 --> 00:12:55,920
Sakra.

140
00:12:56,920 --> 00:12:58,980
Oh, tak těsné.

141
00:12:59,420 --> 00:13:00,420
Bože můj.

142
00:13:09,900 --> 00:13:12,800
Bože můj.

143
00:13:13,060 --> 00:13:16,580
Bože můj. Bože můj.

144
00:15:17,840 --> 00:15:24,620
je to tam, tak dobře, udělej to znovu
tati udělej to znovu oh, ano, oh

145
00:15:24,620 --> 00:15:30,020
můj bože, tvoje matka by to nikdy nedokázala
tvoje matka by to nikdy nedokázala, dobrá

146
00:15:30,020 --> 00:15:31,020
práci

147
00:17:27,950 --> 00:17:32,230
Sakra, řekni mi o tom. miluji tvůj
čurák, Johnny. Moc se mi to líbí.

148
00:17:32,590 --> 00:17:35,210
Od tebe o tom sním
vdaná matka.

149
00:17:35,510 --> 00:17:36,510
je to tak.

150
00:17:36,890 --> 00:17:37,950
Nic neříkej.

151
00:17:38,670 --> 00:17:40,570
Neříkej ani slovo, holčičko.

152
00:17:40,790 --> 00:17:44,750
Nevím. Nech mě šukat, kočičko.
Nech mě šukat, kočičko.

153
00:19:08,970 --> 00:19:09,970
Ale ty mě držíš.

154
00:20:05,950 --> 00:20:06,950
To vypadá tak sladce.

155
00:20:34,030 --> 00:20:35,030
Jsi zasranej pitomec.

156
00:24:34,670 --> 00:24:35,670
Udělej pro mě ten poslední.

157
00:24:36,330 --> 00:24:37,950
Tady to je.

158
00:24:38,770 --> 00:24:40,310
Celou cestu dovnitř.

159
00:24:41,410 --> 00:24:43,170
Ball, dej mi svou tlustou malou kočičku.

160
00:24:44,030 --> 00:24:45,650
Ball, dej mi svou tlustou malou kočičku.

161
00:27:46,429 --> 00:27:52,890
jdeš přímo sem

162
00:29:07,880 --> 00:29:08,880
Mám tajemství, dobře?

163
00:29:09,640 --> 00:29:12,180
Je to... Je to malé tajemství.

164
00:29:12,820 --> 00:29:14,780
Řeknu vám tolik, kolik budete chtít
pochopit.

165
00:30:28,880 --> 00:30:29,880
oko, miláčku.

166
00:30:30,120 --> 00:30:31,120
Ó.

167
00:30:31,760 --> 00:30:32,760
Ó.

168
00:30:33,400 --> 00:30:34,400
Překvapení ke Dni otců.

169
00:30:35,560 --> 00:30:36,880
Ó. Ó.

170
00:30:38,620 --> 00:30:39,620
Ó.

171
00:30:40,400 --> 00:30:43,180
Nemůžu to nikomu říct.

172
00:30:43,400 --> 00:30:44,540
Tohle by nikdo nikdy nepochopil.

173
00:30:45,300 --> 00:30:46,780
Nemůžu uvěřit, že se to právě stalo.

174
00:30:47,920 --> 00:30:48,920
Ó.

175
00:30:51,680 --> 00:30:53,740
Chci tě toužit jako Den otců
vůbec.

176
00:30:55,840 --> 00:30:57,460
Myslím, že musím jít do
psychiatr.

177
00:30:58,600 --> 00:31:03,800
Nejsem si jistý, co se tady děje, ale
Jsem si docela jistý, že to nebyl sen.

178
00:31:05,400 --> 00:31:06,400
Proboha.

179
00:31:10,700 --> 00:31:13,860
Thomasi, není to sen, ale budeš
snít o tom později večer.

180
00:31:14,680 --> 00:31:19,980
Jdu se osprchovat.

181
00:31:20,500 --> 00:31:21,500
Další.